Centinaia di persone sono in sciopero della fame in più della metà dei centri di detenzione per immigrati del Regno Unito. Questa è la più grande rivolta contro il sistema di detenzione razzista della Gran Bretagna da un decennio.
La gente sta parlando attraverso un blog -
Detenuti Voices https://detainedvoices.wordpress.com/ - e
Standoff Films https://www.facebook.com/standoffilms).
Per fare pressione internazionale sul governo del Regno Unito, abbiamo bisogno di proteste di solidarietà fuori dalel ambasciate britanniche, alti commissariati e consolati nei vostri Paesi, il più presto possibile. Abbiamo anche bisogno di giornalisti stranieri per coprire lo sciopero della fame.
Fateci sapere se ci potete aiutare a fare questo. Le persone all'interno sono estremamente motivate di sapere se la conoscenza della loro protesta si sta diffondendo. Ogni copertura è una vittoria.
Messaggi di supporto / foto possono essere inviate a detainedvoices@riseup.net. Se volete parlare con un portavoce dei detenuti possiamo anche mettervi in contatto.
Le proteste arrivano dopo che un canale TV ha divulgato filmati segreti dall'interno di queste prigioni razziste:
Channel 4
(Http://www.channel4.com/news/harmondsworth-immigration-detention-centre-undercover-video).
Guarda Corporate
http://www.corporatewatch.org/news/2015/mar/04/harmondsworth-immigration-detention-centre-secret-filming-mitie
Ma la copertura mediatica nel Regno Unito è stata quasi interamente limitata ad un unico canale televisivo - Channel 4: http://www.channel4.com/news/harmondsworth-immigration-detention-centre-hunger-strike).
L'unica altra copertura consistente proviene da Russia Today: http://rt.com/uk/240205-detention-center-hunger-strike/).
Le persone detenute e coinvolte nelle proteste chiedono che la loro lotta sia conosciuta da tutti.
Ci sono state azioni di solidarietà: se volete, potete vedere Raids Anti: https://network23.org/antiraids/2015/03/12/ongoing-resistance-at-harmondsworth-and-colnbrook-detention-centres/
E' stato anche bloccato un autobus che stava portando alcune persone in aereoporto per essere deportate in Afghanistan.
Amore, rabbia e solidarietà
________________________________________________________________________________
Urgent
call for international solidarity: hunger strikes in UK migrant
detention centres
Hundreds
of people are on hunger strike in over half of the UK's immigration
detention centres. This is the biggest uprising against Britain's
racist detention system for a decade.
People
are speaking out through a blog -
Detained
Voices https://detainedvoices.wordpress.com/ - and
Standoff
Films https://www.facebook.com/standoffilms).
To put
international pressure on the UK government, we need solidarity
protests outside British Embassies, High Commissions and Consulates
in your countries, as soon as possible. We also need foreign
journalists to cover the hunger strike.
Please
let us know if you can help organise this. People inside are hugely
motivated to know that knowledge of their protest is spreading. Any
coverage is a win.
Supportive
messages/photos can be sent to detainedvoices@riseup.net. If you
would like to speak to a media spokesperson from those detained we
can also put you in contact.
The
protests come after a TV channel released secret footage from inside
these racist prisons:
Channel
4
(http://www.channel4.com/news/harmondsworth-immigration-detention-centre-undercover-video).
Corporate
Watch
http://www.corporatewatch.org/news/2015/mar/04/harmondsworth-immigration-detention-centre-secret-filming-mitie
But
media coverage in the UK has been almost entirely restricted to a
single TV channel - Channel 4:
http://www.channel4.com/news/harmondsworth-immigration-detention-centre-hunger-strike).
The only
consistent other coverage comes from Russia Today:
http://rt.com/uk/240205-detention-center-hunger-strike/).
People
detained and involved in the protests ask that their struggle be
known by all.
There
have been UK solidarity actions regularly over the last week. See
Anti Raids:
https://network23.org/antiraids/2015/03/12/ongoing-resistance-at-harmondsworth-and-colnbrook-detention-centres/
A bus
taking people to the airport due to be deported to Afghanistan was
also blocked.
Love,
rage and solidarity
