Seguendo l'Imam della comunita' sudanese, sono arrivata davanti a due luoghi chiusi dalle autorita' greche. Mentre tentavo di leggere il foglio della polizia attaccato alla porta, una donna inizia a gridare contro di noi. Mi viene detto che non e' inusuale.
Hassan, un rifugiato dal Sudan dice: 'Le autorita' hanno chiuso la moschea. Ci hanno detto delle scuse. Ci hanno detto che i vicini hanno fatto denuncia per via della nostra musica. Non abbiamo mai suonato musica.'
Habiba, originaria del Marocco, dice: 'Talvolta entro in un negozio ed il proprietario mi grida di lasciare il negozio immediatamente perche' non servono donne con il foulard.'
Ci sono circa un milioni di
musulmani in Grecia. Approssimativamente 600,000 musulmani vivono in
Atene. Come tanti altri che risiedono in Europa, hanno difficolta' a
praticare la loro religione. Vorrebbero praticare la loro fede in un
posto ufficiale di culto, pero' non e' ammesso costruire una moschea
in Atene ed in Grecia. Le comunita' musulmane sono costrette a
pregare in posti segreti ed informali come, ad esempio, i garages.
A former garage underneath a
building serves as an illegal mosque in Neos Kosmos, which it has
been called Al Salam Mosque. Copyright: Cinzia D'Ambrosi.
Questo luogo, che un tempo serviva
come garage, e' stato trasformato in una moschea informale e
'segreta' (non apertamente annunciata) riferita come moschea Al
Salam. Copyright: Cinzia D'Ambrosi
Alongside the Imam of the Sudanese community in Athens, I walked to two sites, basements garages, been shut by the Greek authorities. Even lingering outside the door of one of these sites, a woman started to shout at us. I was later told that this is not unusual.
Hassan, a refugee from the Sudanese community says: 'The authorities have closed the mosque. We have been given excuses. They told us that the neighbours complained of our music. We don't play music.'
Habiba, originally from Morocco, says 'Sometimes I am shouted at and told to leave the premises of a shop because I wear a head scarf''.
Anisur, from Bangladesh : 'Officials don' t make it easy for us. We are treated differently.'
There are around one million Muslims in Greece and approximately 600,000 Muslims who live in Athens. Like many who live in other European countries, face difficulties in practising their religion. They would like to express their faith through prayer in an appropriate place of worship, however there is no official mosque in Athens or Greece. Up until now, the Muslim communities are forced to pray in hidden informal spaces such as disused garages and basement spaces.
